Елена (Еврипид)

Электромонтаж Ремонт и отделка Укладка напольных покрытий, теплые полы Тепловодоснабжение

Елена (Еврипид)

16.02.2021

«Елена» (др.-греч. Ἑλένη, Helenē) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида, поставленная в 412 году до н. э.

Действующие лица

  • Елена
  • Тевкр
  • Феоноя
  • Феоклимен
  • Менелай
  • Диоскуры

Сюжет

Еврипид разработал в этой трагедии вслед за лирическим поэтом Стесихором одну из версий мифа о Елене Прекрасной, согласно которой Парис увёз в Трою только призрак жены Менелая, а саму Елену боги перенесли в Египет, где она и провела в безвестности все годы Троянской войны.

Действие происходит в Египте, куда прибывает Менелай после взятия Трои. Он встречает настоящую Елену, чьей руки добивается в это время жестокий египетский царь Феоклимен. Благодаря помощи сестры последнего Феонои Елене удаётся бежать с мужем. В конце трагедии боги ставят Менелая перед выбором: кого признать женой — настоящую или её призрак. Перед Менелаем стоят две тождественные жены, притом, что одна заявлена как «истинная», а другая как «ложная». И Менелай отдает предпочтение «ложной» Елене. На мольбу же «истинной» признать её в качестве непорочной жены царь отвечает в том смысле, что глаза его не могут различить, а ум решить бессилен. Поэтому он оставляет за собой ту, что была предметом его многолетних чаяний, страданий, ратного труда и кровопролития: «Не прогневись: трудов своих обузе я верю больше, чем тебе, жена» [Еврипид. Трагедии / Пер. с др.-греч. И. Анненского, С. Шервинского; вступ. ст. и коммент. В. Ярхо. — М.: Худож. литература, 1969. — Т.2. — С. 106; 719 с]. Данный пример показывает, что при всей схожести и даже тождестве сличаемых объектов они не идентичны. Елены не равны друг другу в силу того, что Менелай определённым образом вложился в одну из них, а именно в ту, кто стала для него предметом душевных переживаний.

Публикации текста

  • Еврипид. Елена. Перевод Иннокентия Анненского // Еврипид. Трагедии. М., 1980. Т.2. С. 65-144.

Имя:*
E-Mail:
Комментарий: