Кыпчакские диалекты узбекского языка

Электромонтаж Ремонт и отделка Укладка напольных покрытий, теплые полы Тепловодоснабжение

Кыпчакские диалекты узбекского языка

15.12.2020

Кыпчакские диалекты узбекского языка (кыпчакское наречие узбекского языка) — группа говоров узбекского языка, распространенных главным образом в Узбекистане и Таджикистане. Общее число носителей остается невыясненным.

История

Проникновение кыпчакских говоров на территорию Узбекистана и Таджикистана началось в раннем средневековье и усилилось в эпоху государства Хорезмшахов, а более мощная волна связана прежде всего с миграцией кочевых узбеков в Мавераннахр и Хорасан в XV—XVII вв. В 1500—1510 гг. часть дешти-кыпчакских племен во главе с Шейбанидами проникли сначала в Мавераннахр и Хорасан, а позднее — в Хорезм и Ферганскую долину. В начале XVI века в Ферганскую долину проникли узбекские племена, а в первой половине XVII века — кыпчаки.

На протяжении XVI—XVIII вв. часть дешти-кыпчакских племен перешло на карлукско-чигильское наречие численно преобладающего местного населения. Переход на карлукско-чигильский диалект фиксируется у таких родовых групп, как катаганы и мангыты. Кыпчакский говор сохраняется у кураминцев, лакаев, кыпчаков, кунгратов, дурманов, а также частично у некоторых групп мингов, юзов и кырков.

Распространение

Традиционно считается, что кыпчакские говоры распространены в отдельных районах Кашкадарьинской, Сурхандарьинской, Самаркандской, Навоийской и Джизакской областей, а также в Таджикистане. По другим данным, представители этого наречия проживают во всех областях Узбекистана и на территории соседних республик.

Точная численность носителей кыпчакского наречия не выяснялась и может определяться приблизительно. Кроме того, в XX веке под влиянием школьного образования, СМИ и популярной культуры большое количество носителей, особенно молодое поколение, перешло на общеузбекский, наиболее близкий к карлукско-чигильскому диалекту узбекского языка.

Районы Узбекистана, где распространены кыпчакские говоры:

  • Ташкентская область:
    • Ахангаранский район;
    • Аккурганский район;
    • Пскентский район.
  • Наманганская область:
    • Уйчинский район;
    • Туракурганский район.
  • Самаркандская область:
    • Булунгурский район;
    • Джамбайский район;
    • Иштиханский район;
    • Кошрабатский район;
    • Пахтачинский район.
  • Кашкадарьинская область:
    • Чиракчинский район;
    • Камашинский район;
  • Сурхандарьинская область:
    • Узунский район;
    • Джаркурганский район;
    • Кумкурганский район;
    • Алтынсайский район;
    • Шурчинский район;
    • Музрабадский район;
    • Кызырыкский район.

    Носители кыпчакских говоров дисперсно проживают в Джизакской, Навоийской областях и Республике Каракалпакстан.

    Характеристика и классификация

    Кыпчакский диалект обнаруживает близость со средневековым кыпчакско-огузским литературным языком Дашты-кыпчака с одной стороны, и с татарским языком — с другой. Это объясняется происхождением и историческими перемещениями диалекта.

    Несмотря на значительные кыпчакские элементы в фонетике и лексике, на кыпчакские говоры оказали большое влияние карлукские говоры, в результате чего они хорошо взаимопонимаемы. Карлукское влияние сказалось на фонетике (окание), лексике и грамматике кыпчакских говоров. Сформировались переходные — кыпчакско-карлукские и кыпчакско-огузские — говоры.

    Кыпчакский диалект узбекского языка традиционно включает джекающие, йекающие, экающие, окающие группы говоров.

    Фонетика

    Характерные признаки кыпчакского наречия:

  • наличие контрастирующих гласных (ә — а, и — ы, о — ө, у — ұ) и в связи с этим сохранение сингармонизма;
  • дифтонгизация анлаутных гласных э, о, ө;
  • переход анлаутного й>дж в джекающих говорах: джахшы (ср. яхши) «хороший»;
  • отпадение конечных согласных к, қ: кичи (ср. кичик) «маленький»; аччы (ср. аччиқ) «горький, кислый»; соры (ср. сариқ) «желтый»;
  • переход ғ>в, г>й: оғиз>овыз «рот»; таги>тийи «низ»; жиҳоз>жувоз «аппаратура»;
  • чередование -н, -д, -т в аффиксках родительного и винительного падежей.
  • Окание характерно для большинства кыпчакских говоров. Акание и сингармонизм сохраняются в говорах кураминцев, ферганских кыпчаков и лакаев

    Лексика

    Основная часть лексики кыпчакских говоров является общеузбекской и взаимопонимаемой с другими диалектами. Часть лексики кыпчакских говоров является уникальной. Однако она уникальна для каждого говора и не имеет точных сходств.

    Слова, характерные для кыпчакских говоров Самаркандской и Джизакской областей:

    Самаркандско-кыпчакский — Общеузбекский — Русский

    • қаллақ — чуқурлик «яма, впадина»;
    • ангар — дала «поле»;
    • сатил — челак «ведро»;
    • олашақшақ — зағизғон «сорока»;
    • мой — ёғ «масло, жир».

    Слова, характерные для говоров родовой группы лакай:

    Лакайский — Общеузбекский — Русский

    • бебак — чақалоқ «грудной ребенок»;
    • какурт — кафтгир «шумовка»;
    • аёқ — коса «миска»;
    • тақсимча — лаган «блюдо»;
    • жалама — шавла «узбекское национальное блюдо, рисовая каша».

    Уникальными в кыпчакских говорах являются коневодческая терминология, названия видов лошадей, некоторые виды хлеба и напитков. Характерные названия различных возрастных категорий лошадей у лакаев: қулун, калтатой, ғўнон, дўнон. Виды лошадей: тўри, жийрон, бўз, ола, тарлон и др. Виды хлеба у лакаев: чапати, табаки, қотирма, қуйбоқ, чегалдак, қуймач и др.

    Кыпчакские говоры оказали большое влияние, кроме карлукско-чигильского и огузского наречий узбекского языка, также на многие говоры таджикского языка. Так, многие виды блюд и напитков, а вместе с ними и их названия, были переняты горными таджиками у лакаев и других узбекских родовых групп. К таким относятся қуртоба (напиток из кислого молока), джалама (рисовая каша), маяк (яйцо). В языке таджиков Ходжента и Канибадама имеется ряд кыпчакских узбекизмов, например джуред «идемте» вместо таджикского рафтем, восходящий к общеузбекскому юринг с характерным для кыпчакских говоров переходом й>дж.

    Вместе с тем, в некоторых кыпчакских говорах Самаркандской области и Таджикистана встречаются заимствования из таджикского языка, свойственные для Самаркандско-Бухарской группы карлуко-чигильского наречия (общеузбекское чумоли — мўчча от таджикского мўрча «муравей»; общеузбекское ўргимчак — тартанак от таджикского тортанак «паук»; общеузбекское ари — зомбр от таджикского занбур «пчела»).

    В культуре

    Кыпчакские говоры узбекского языка широко используются в массовой культуре и традиционных народных искусствах. В районах с кыпчакоязычным населением много веков развивалась народное искусство. На кыпчакских говорах исполнялись сказки, песни, народные поэмы — достоны. В различных народных гуляниях, обычаях и играх также использовались эти говоры.

    Имеется множество народных поэм — достонов, песен — терма, исполненных сказителями — бахши из Сурхандарьинской, Самаркандской, Джизакской, Кашкадарьинской областей. Большинство этих поэм и песен опубликовано. К таковым относятся шедевр узбекского устного творчества «Алпомиш», поэмы «Маматкарим», «Машриқо», «Орзигул», «Ойчинор» и др. Образцы народных песен и поэм включены в школьную программу узбекской литературы.

    Узбеки Байсунского района Сурхандарьинской области сохранили уникальную народную культуру, основанную на устном творчестве. Сказители Байсуна создали огромное количество произведений в различных фольклорных жанрах. Каждый год в Байсуне проводятся фестивали народных искусств, в которых исполняются многочисленные песни, поэмы, сказки. Они исполняются в национальных праздниках — День Независимости, Навруз, различные юбилеи; по центральным телеканалам ежедневно транслируются выступления сказителей и народных исполнителей. Байсун был включен ЮНЕСКО в число 19-ти культурных пространств, которым был присвоен титул «Шедевр устного и нематериального наследия человечества» .

    Певцы, выходцы из Сурхандарьинской, Кашкадарьинской и Ташкентской областей, исполняют эстрадные композиции на своем диалекте. Особенной популярностью пользуются песни, исполненные на кыпчакских говорах Сурхандарьинской области. Популярные исполнители из Сурхандарьинско-Кашкадарьинского региона:

    • группа «Сурхон»;
    • Маҳмуд Намозов;
    • Ҳосила Раҳимова;
    • Адҳамбек Солиев.

    Известный певец Тошпўлат Маткаримов, выходец из кураминцев, исполняет песни на кураминском говоре.


    Имя:*
    E-Mail:
    Комментарий: